45 поговорки и поговорки на английски език (с превод и обяснение)

В тази статия можете да намерите серия от Английски поговорки и поговорки, които ще ви накарат да мислите и да размишлявате върху живота. Това са фрази, които често използваме и че само с няколко думи можем да кажем много.

Притчи са популярни фрази, които са били повтаряни, без да се променят, в продължение на години или дори векове. Като цяло, чрез тях се изразява морална мисъл, съвет или жизненоважно учение.

45 пословици и поговорки на английски език

По-долу можете да намерите списък на пословици и поговорки на английски с техния превод (не буквално) и кратко обяснение.

1. Убийте два птици с един камък

• Превод: Убийте два птици с един камък.

Тази поговорка се използва за позоваване на това, че две неща са били постигнати едновременно или за разрешаване на два проблема едновременно, като се прави само едно нещо.

2. Яжте, пийте и се веселете (утре ще умрем)

• Превод: Пийте и поглъщайте, светът ще свърши.

Красива рима, която говори за факта, че има само един момент и че трябва да се възползваме от него. Имаме само един живот, трябва да го направим непобедим опит.

3. Отсъствието кара сърцето да расте

• Превод: Отсъствието подхранва сърцето.

Човешките същества ценят това, което нямаме близо. Тези думи изразяват точно това значение. Тоест, когато пропуснем нещо, то е, когато го ценим.

4. Всичко, което блести, не е злато

• Всичко, което блести, не е злато.

Много пъти ни остава повърхностната част на нещата, оставяйки настрана истинския смисъл или това, което наистина се случва. Освен това се използва и за препоръчване да не се доверяваме на изяви.

5. Лаят кучета никога не хапят

• Превод: Лай куче, малко битер

Всички знаем тези хора, които лъжат повече, отколкото говорят, и те са склонни да се хвалят, но след това не правят нищо. Лаещото куче е човекът, който винаги разказва историите си, но не хапе малко, защото не е направил половината от това, което казва.

5. Бод във времето спестява девет

• Превод: Превенцията е по-добра от лечението.

По-добре да предприемем действия по-рано, отколкото да се покаем в бъдеще, за да не го правим.

6. Котка в ръкавици не хваща мишки

• Превод: Котката с ръкавици не лови мишки.

Той се използва за критики към онези хора, които не са напълно ангажирани с работа. Например, когато някой отиде да работи на работното място, но те са толкова фиксирани, че не вършат добре работата си, за да не се замърсяват.

7. Действията говорят по-силно от думите

• Фактите струват повече от думи.

Тази фраза може да бъде изразена по различни начини: "думите се носят от вятъра или" от поговорката на факта, че има голямо разтягане ".

8. Нещата често се случват, когато най-малко ги очаквате

• Превод: Където хрътката мисли най-малко, заекът скача.

Понякога възможностите идват, когато най-малко го очаквате.

9. Леопард никога не променя петна

• Превод: Роденото прасенце умира прасе.

Тази фраза се отнася до това, че никой не променя природата си и не може да се бори срещу съдбата.

10. Око за око, зъб за зъб

• Превод: Око за око и зъб за зъб.

Тази поговорка се прилага във времена, когато те правят нещо лошо за нас и всичко, което искаме, е отмъщение. Тя противоречи на помирението.

11. Достатъчна е дума за мъдрите

• Превод: На добър слушател са достатъчни няколко думи

С други думи, не е нужно да продължавате да повтаряте нещата, когато веднъж би трябвало да е достатъчно.

12. Всички котки са сиви на тъмно

• Превод: През нощта всички котки са кафяви.

По отношение на това през нощта и на тъмно не се виждат несъвършенства.

13. Дайте полза от съмнението

• Превод: Дайте полза на съмнението.

Не трябва да съдим хората при първата размяна, но трябва да изчакаме да имаме доказателства, които да обвинят.

16. Изяви са измамни

• Превод: изяви заблуждават.

Това е поговорка, подобна на предходната, в която хората не трябва да бъдат съдени, защото е възможно тялото им да не е това, което човекът е в действителност..

17. Вземете това, което някой казва с щипка сол

• Превод: Вземете нещо с пинсети.

Взимането на нещо с пинсети означава да бъдете внимателни, това не е нещо, което е много безопасно или доказано.

18. Една ябълка на ден държи лекаря далеч

• Превод: Превенцията е по-добра от лечението.

Друга поговорка на английски, която се отнася до по-добра превенция, отколкото лечение. Тоест, по-добре да предприемем действия в момента, отколкото да се покаем по-късно.

19. Птица в ръката си струва две в храста

• Превод: По-добре птица в ръка, отколкото сто летящи.

По-добре е да си в безопасност, отколкото да спекулираш и да имаш хиляда неща в ума си и след това да се изчерпиш.

20. Не обръщайте внимание на глупавите неща, които хората казват

• Превод: За глупави думи, глухи уши.

Трябва да преминете от коментарите на другите. Да бъде горчива за това, което казват невежите хора.

21. Добавете обида към нараняване

• Превод: Изхвърляне на огън в огъня.

Фраза, която отива в смисъл на влошаване на нещата, на усложняване на въпроса.

22. Няма нищо толкова странно като фолк

• Всичко е в лозето на Господа.

Назначаване, което се използва, когато някой е странен или не отговаря на социалните стандарти.

23. Говори за дявола

• Превод: Говорейки за краля на Рим.

Макар буквалният превод да е по-скоро "говорейки за дявола", на испански той "говори за римския цар". С други думи, да говорим за някого и да се яви справедливо в този момент..

24. Разходи за ръка и крак

• Превод: струва око на лицето.

Една поговорка, която се използва, за да се говори за нещо, което е много скъпо.

25. Всички пътища водят към Рим

• Превод: Всички пътища водят към Рим.

Без значение какъв път ще вземете, в крайна сметка ще стигнете до вашата дестинация.

26. Чувствам се малко под времето

• Превод: Да бъдеш малко пачучо на испански.

По принцип, да бъдеш лош или да не е добре. Когато сте уморени или болни.

27. Любовта се смее на ключари

• Превод: Любовта не уважава закона, нито се подчинява на царя

Любовта е много интензивно чувство, което ни провокира желанието и импулса да бъдем заедно с човека, когото обичаме.

28. Просяците не могат да бъдат избиратели

• Когато има глад, няма твърд хляб.

Когато човек има лош момент, той се придържа към всичко, за да успокои това чувство.

29. Любопитството уби котката

• Превод: Любопитството уби котката.

Това означава, че не трябва да питаме или да бъдем любопитни, че можем да съжаляваме.

30. Чуйте го през лозата

• Превод: Малка птица ми каза.

Малка птица го каза, когато кажете на някого, че знаете нещо, но не искате да кажете името на човека, който ви е казал.

31. В крайна сметка всеки получава своя доход

• Превод: Всяко прасе получава своя Сан Мартин.

Лошите хора рано или късно плащат за задълженията си.

32. Единадесет в синя луна

• Превод: От смокини до смокини.

Говори се, когато нещо се случва много рядко и в неочаквани моменти.

33. Всички мъки с хляб са по-малко

• Преводи: Скърбите с хляб са по-малко.

Няма по-голям проблем от това да не се ядеш или да се храниш. С други думи, всички проблеми имат решение.

34. Хванат между две изпражнения

• Превод: Плуване между две води.

Изразява нерешителност и не знае какво да прави. Трябва да вземете решение, но не уточнявате.

35. Цялата работа и никаква игра прави Джак скучно момче

• Превод: Трябва да се забавлявате и да оставите работата за известно време.

Живеем само веднъж, така че трябва да се наслаждавате на този живот и да се забавлявате и да се наслаждавате на приятни мигове.

36. Познатието поражда презрение

• Превод: Познатието поражда презрение.

В някои случаи, с течение на времето, прекарването на много моменти с човек може да ни направи отегчени и раздразнени от тяхното присъствие..

37. Добрите неща се случват на тези, които чакат

• Добрите неща се случват в тези, които знаят как да чакат.

Търпението има награда.

38. Веригата е толкова силна, колкото и най-слабата му връзка

• Превод: веригата е толкова силна, колкото и най-слабата му връзка.

Мощен образ, който подчертава, че дори големите организации могат да имат такава уязвимост, че да ги инвалидизира.

39. Да не се брои за пилета преди излюпване

• превод; Не разчитайте на пилета, преди те да се излюпят.

По-добре е да държите краката си на земята и да не приемате за даденост много оптимистично бъдеще.

40. Ранната птица хваща червея

• Превод: Най-ранната птица достига до червея.

Подготовката напред може да даде конкурентно предимство.

41. Картината струва хиляда думи

Превод: Картината струва хиляда думи.

Има усещания, които обясняват повече от текстова информация.

42. Никой човек не е остров

• Превод: никой човек не е остров.

Ние не живеем изолирано, но ние сме част от социалната система.

43. Перото е по-силно от меча

• Писалката е по-добродетелна от меча.

Силата на идеите е по-голяма от тази на конкретното насилие.

44. Ако строите, те ще ядат

• Превод: Ако строите, те ще дойдат.

За да имате късмет, трябва първо да работите, за да се случи това.

45. В морето винаги има повече риба

• Превод: В морето има повече риба

Особено използвана поговорка по отношение на намирането на партньор.