70-те най-добри фрази и изрази на френски език

Живеем във времена на безпрецедентно мултикултурализъм и езиково взаимодействие, където хората пишат в социални мрежи, блогове и колони, изразявайки чувствата си. В много случаи те използват кратки фрази, за да придадат по-голяма видимост на своите послания, както и да добавят стойност към мислите си.

Благодарение на платформи като WhatsApp, Telegram и други услуги за незабавни съобщения, фрази на чужд език са били заразени и масово приети.. "Мемите" и фразите, направени на френски език, са ред на деня.

• Препоръчителна статия: "80-те най-добри изречения на английски език (с превод)"

Кратки фрази на френски език

Ако сте един от онези хора, които обичат да играят със смесени думи и парафразират на друг език, Ето някои от най-добрите изрази и кратки фрази на френски, които можете да използвате.

1. Tâter le terrain

За да усетите терена.

2. Tendre l'autre joue

Сложи бузата

3. Toucher du bois

Докоснете дърво!

4. Обиколка на турнира

Разхождайки се по клоните.

5. A tiens vaut mieux, че deux tu l'auras

По-добра птица в ръка от сто летящи!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Удавяне в чаша вода.

7. Voir trente-шест chandelles

Вижте звездите.

8. Comme dans un moulin

Като педро за къщата му.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Седнете като пръстен.

10. Ускорете чата в чата

Хляб и вино.

11. Нека го хранят

Говори с лактите.

12. Tirer са chapeau à quelqu'un

Свалям шапката си.

13. Autant chercher обединява aiguille dans un botte de foin

Търсете игла в купа сено.

14. Avoir le compas dans l'œil

Имайте добро око.

15. Bavard comme une pie

Говорете като папагал.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Помислете за майстори.

17. Après la pluie, le beau temps

След бурята идва спокойствието.

18. Au bout de son rouleau

За да се разтегне крака.

19. Au bout du tunnel

Краят на тунела.

20. Визуализация на мода от завода

Платете със същата валута.

21. Savoir d'oùient le vent

Приближава се към слънцето, което се затопля най-много.

22. C'est là où le bât blesse

Олмата на обувката ми.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Дайте кутията.

24. Променете cheval borgne pour un cheval aveugle

От Гватемала до Гватемала.

25. Преобразувания на Faire d'une pierre deux

Две птици с един камък.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Направи очи.

27. Faire la pluie et le beau temps

Бъди господар.

28. Faire mouche

Направете целта.

29. От фил в стаята

Между това и онова ...

30. Débarrasser le plancher

Купа на крилото.

31. Dévoiler le pot aux roses

Открийте тортата.

32. Стрелях по квадратура

Посочете празно.

33. Оригинална литература

В дъното на писмото.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

В страната на слепите, едноокият човек е цар.

35. Écraser dans l'œuf

Изрежете от корена.

36. tre la cinquième roue du carrosse

Бъдете последната маймуна.

37. tre né sous une bonne étoile

Имайте звезда.

38. Boire comme une éponge

Пий като казак.

39. Куш на Буше!

точка!

40. C'est du gâteau

Той е засмукан.

41. C'est in forgeant qu'on deviant forgeron

Практиката прави перфектни.

42. Faire chou blanc

Вземи кана за студена вода.

43. Faire contre mauvaise богатство бон

За лошо време, добро лице.

44. Донър е един преврат от poignard dans le two

Прободен удар.

45. През април, ne te découvre pas d'un fil; в май, fais ce qu'il te plaît

До четиридесетата на май, не сваляйте палтото си.

46. ​​Във фейр

Направете планина от пясъчно зърно.

47. В клиничен център

Направи го в плис.

48. Enfoncer une porte ouverte

Открийте Америка.

49. Избрани са Fermer les yeux sur quelque

Стани швед.

50. Fou comme la merde

Луд да се връзвам.

51. Gai comme un pinson

Щастлив като яребица.

52. Humeur de chien

Бъди лош домакин.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Хвърли къщата през прозореца.

54. Лица, които се намират в съседство

В къщата на ковачницата нож.

55. Marcher comme sur des roulettes

Отиди на релси.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Поставяне на пръчки на колелата.

57. Mettre la puce à l'oreille

Като муха зад ухото.

58. Никакво решение не е направено

Няма дим без огън.

59. Il pleut des clous

Дъждовни гърнета.

60. Не и не се четете

Не ходете около храста.

61. Не се споменава

Pender от нишка.

62. Избрал е прохождащият l'éponge sur quelque

Чист и нов профил.

63. Избрана е Mettre le doigt sur quelque

Дайте пълно.

64. Payer rubis sur l'ongle

Плати за докосване на плочки.

65. Quand на parle du loup, на опашка за войт ла

Говорейки за краля на Рим!

66. Qui ressemble s'assemble

Кажи ми с кого си и ще ти кажа кой си.

67

Отиди до стената.

68. Конусни дантели

Уцели целта.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Малка птица ми каза.

70. Не е избегнато нищо

Няма да има косми по езика.