Симптоми, причини и лечение на синдром на чужди акценти

Синдромът на чуждия акцент е необичайна и малко изследвана клинична картина, но повдига една от големите загадки на неврологията по отношение на езика. Най-общо казано, това е състояние, при което човек придобива, внезапно и без видимо обяснение, различен акцент върху местния.

В тази статия ние обясняваме какво е синдромът на чуждия акцент, какви са неговите основни характеристики и какво е науката досега.

• Свързана статия: "16-те най-често срещани психични разстройства"

Какво е синдромът на чуждия акцент?

Синдромът на чуждия акцент се характеризира с внезапно присъствие на акцент, различен от акцента на майчиния език, докато речта протича по нормален начин. За първи път той е описан през 1907 г. от невролога Пиер Мари, но е имало малко разследвани случаи.

Обикновено се появява след инсулти и се появява очевидно внезапно. Човекът започва да говори на майчиния си език с пълна разбираемост, но с привидно чужд акцент, който не може да бъде избегнат и че същото лице не признава за свой.

симптоми

Акцентът се признава от други хора като различен от майчиния език, въпреки че не е непременно идентифициран като този на даден език. С други думи, акцентът се чува и тълкува от другите като чужденец, тъй като се идентифицират значителни промени в произношението на някои срички, съгласни и гласни които се считат за ключови за майчиния език, но не непременно отговарят напълно на друг акцент.

Хората, които слушат, могат да разпознаят, че говорителят използва родния си език (например испански), но с акцент, който може да бъде френски, английски, немски или всеки друг, който варира според мненията на слушателите. Това означава, че по принцип няма съгласие за това, какъв е възприеманият акцент, поради тази причина той се нарича също Pseudoextranjero Accent Syndrome.

Този синдром е свързан с невромоторно разстройство, което то също се определя като придобита промяна на боб, при което централната нервна система играе много важна роля. То може да бъде придружено от прояви, свързани с езикови и комуникационни нарушения като афазии и дизартрия, макар и не непременно.

• Може да се интересувате: "8-те вида нарушения на речта"

Представителни клинични случаи

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) са извършили преглед на научната литература за синдрома на чуждия акцент и ни казват, че първият документиран случай е през 1917 година. парижанин, който е развил "елзаски" акцент след получаване на рана, която е довела до десен хемипареза.

Тридесет години по-късно е публикуван друг от най-известните случаи на синдром на чуждестранен акцент, където 30-годишна норвежка жена претърпява фронтотемопарометална травма, след като е станала жертва на нацистки бомбардировки. слушателите са немски.

Поради изключително конфликтния контекст, в който той се озовал, немският акцент му причинил различни проблеми да прави нещата от ежедневието, тъй като той бил идентифициран като немски..

В научната литература са описани и случаи на синдром на чужди акценти без да е имал предишния опит да съжителстват с втори език. Те са почти винаги едноезични хора.

Свързани медицински състояния и възможни причини

Повечето от изследваните случаи описват началото на синдрома, след като са диагностицирани с афазия на Broca, транскортикална моторна афазия, лезии в субкортикалната бяла материя в специфични конволюции..

В допълнение към областите на двигателния език, други мозъчни участъци, които са били свързани със синдрома на чуждия акцент, са били прецентралният gyrus, долната централна gyrus, corpus callosum и островната кора. По същия начин е изследвана връзката с фисурата и времевите области на Роландо.

По-общо казано, медицинските причини, свързани със синдрома на чуждия акцент, са главно мозъчно-съдови инциденти в лявото полукълбо, във връзка с областите, участващи в автоматизацията на сложни моторни поведения (като реч, която изисква много важна невромускулна координация).

Понастоящем този синдром се изследва по отношение на невроналните области, които регулират ставата, придобиването на местна реч и втори език, но няма съгласие по методологичните възможности, които биха били решаващи за намиране на окончателно обяснение за този синдром..

Поради същата причина, няма достатъчно информация за прогнозите и леченията, въпреки че са били тествани някои слухови и сензорни техники за обратна връзка, които търсят модификация на вербалната плавност, както и слухови маскиращи техники с шум които се оказват задоволителни, когато се занимават с, например, заекването, тъй като хората са склонни да подобряват своята вербална плавност, когато спират да слушат собствения си глас.

Библиографски препратки:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003 г.). Рядко нарушение на речта от неврологичен произход: синдром на чуждия акцент. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Преходен синдром на чуждестранния акцент. Списък на списанията, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Получено на 8 юни 2018 г. Налице е на адрес https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.